Lista delle autorità centrali cantonali per l'assistenza giudiziaria in materia penale

Kanton Canton Cantone Canton	1)	2)	Adresse Adresse Indirizzo Address	Telefon und Fax Téléphone et fax Telefono e fax Phone and fax
Aargau (AG)	d	Z/R	Oberstaatsanwaltschaft Aargau Frey-Herosé-Str. 20 5001 Aarau	T: +41 62 835 47 00 F: +41 62 835 47 09
Appenzell Ausserrhoden (AR)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Appenzell A.Rh. Schützenstrasse 1A 9100 Herisau	T: +41 71 343 63 66 F: +41 71 353 64 19
Appenzell Innerrhoden (AI)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Appenzell I.Rh. Unteres Ziel 20 9050 Appenzell	T: +41 71 788 95 41 F: +41 71 788 95 49
Basel-Landschaft (BL)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft Fachstelle Rechtshilfe Grenzacherstrasse 8, 4132 Muttenz	T: +41 61 552 34 00 staatsanwaltschaft@bl.ch
Basel-Stadt (BS)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Basel-Stadt Kriminalpolizei Binningerstrasse 21 4001 Basel	T: +41 61 267 71 71 F: +41 61 267 75 80
Bern (BE)	d	Z/R	Generalstaatsanwaltschaft Bern / Parquet général Berne Rechtshilfe Nordring 8 Postfach 3001 Berne	T: +41 31 636 25 00 F: +41 31 634 50 50
Fribourg (FR)	f/d	Z/R	Ministère public / Staatsanwaltschaft Place Notre-Dame 4 Case postale 1638 1701 Fribourg	T: +41 26 305 39 39 F: +41 26 305 39 49
Genève (GE)	f	Z/R	Ministère public route de Chancy 6b Case postale 3565 1211 Genève 3	T: +41 22 327 64 63 efaxMP.autorites@justice.ge.ch
Glarus (GL)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Glarus Postgasse 29, Postfach 8750 Glarus	T: +41 55 646 69 20 staatsanwaltschaft@gl.ch
Graubünden (GR)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Graubünden Rohanstrasse 5 7001 Chur	T: +41 81 257 25 55 F: +41 81 257 21 78
Jura (JU)	f	Z/R	Ministère public Le Château CP 196 2900 Porrentruy	T: +41 32 420 33 30 F: +41 32 420 33 31
Luzern (LU)	d	Z/R	Oberstaatsanwaltschaft Luzern Zentralstrasse 28 6002 Luzern	T: +41 41 228 58 42 osa.staatsanwaltschaft@lu.ch
Neuchâtel (NE)	f	Z/R	Ministère public; Parquet général Passage de la Bonne-Fontaine 41 2301 La Chaux-de-Fonds	T: +41 32 889 61 70 F: +41 32 889 62 51
Nidwalden (NW)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Nidwalden Kreuzstrasse 2 6371 Stans	T: +41 41 618 42 42 F: +41 41 618 42 87
Obwalden (OW)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Obwalden Polizeigebäude Foribach Postfach 1561 6051 Sarnen 1	T: +41 41 666 62 40 F: +41 41 666 66 30
Schaffhausen (SH)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Schaffhausen Allgemeine Abteilung Beckenstube 5 8201 Schaffhausen	T: +41 52 632 74 55 F: +41 52 632 78 14
Schwyz (SZ)	d	Z/R	Oberstaatsanwaltschaft Schwyz Archivgasse 1 Postfach 1201 6431 Schwyz	T: +41 41 819 26 90 F: +41 41 819 26 96
Solothurn (SO)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Solothurn Franziskanerhof Barfüssergasse 28 Postfach 157 4502 Solothurn	T: +41 32 627 60 30 staatsanwaltschaft@bd.so.ch
St. Gallen (SG)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft St. Gallen Kantonales Untersuchungsamt Spisergasse 15 9001 St. Gallen	T: +41 58 229 33 40 sta.uaka@sg.ch
Thurgau (TG)	d	Z/R	Generalstaatsanwaltschaft Thurgau Maurerstrasse 2 8510 Frauenfeld	T: +41 58 345 18 00 gsta@tg.ch
Ticino (TI)	i	Z/R	Ministero Pubblico Palazzo di Giustizia 6900 Lugano	T: +41 91 815 53 11 F: +41 91 815 50 79
Uri (UR)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Uri Bahnhofstrasse 1 Postfach 6460 Altdorf UR	T: +41 41 875 28 32
Valais (VS)	f/d	Z/R	Ministère public du Valais Staatsanwaltschaft Wallis Office central / Zentrales Amt Rue des Vergers 9 Case postale / Postfach 2305 1950 Sion 2/ Sitten 2	T: +41 27 607 84 00 mpg@mp-sta.vs.ch
Vaud (VD)	f	Z	Gendarmerie Lausanne-Cité Bureau des réquisitions Pl. du Château 1 1014 Lausanne	T: +41 21 316 84 80 F: +41 21 316 47 75
Vaud (VD)	f	R	Minstère public central, Division affaires spéciales, Cellule For et Entraide Av. de Longemalle 1 1020 Renens	T: +41 21 316 65 25 efax.mpc@vd.ch
Zug (ZG)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft Zug An der Aa 4 Postfach 1356 6301 Zug	T: +41 41 728 46 00 info.sta@zg.ch
Zürich (ZH)	d	Z/R	Staatsanwaltschaft III Qualifizierte Wirtschaftskriminalität und Internationale Rechtshilfe Güterstrasse 33 Postfach 8010 Zürich	T: +41 43 258 25 00 kanzlei.sta3@ji.zh.ch

1) Amtssprache(n) / Langues(s) officielle(s) / Lingue ufficiali / Official Language(s):
d = deutsch / allemand / tedesco / german;
f = französisch / français / francese / french;
i = italienisch / italien / italiano / italian

2) Zuständigkeit(en) / Compétence(s) / Competenze / Competence(s):
Z = Zustellungsersuchen / Demandes de notification / Domande di notifiche / Service(s) of process;
R = Rechtshilfeersuchen (Beweiserhebung) / Commissions rogatoires (obtention de preuves) / commissioni rogatorie (domanda di assunzione di prove) / Letters of Request (taking evidence)

Elorge

Per determinare l’autorità centrale cantonale svizzera territorialmente competente alla quale possono essere indirizzate direttamente le domande, è possibile consultare la banca dati delle località e dei tribunali svizzeri: